Ursäkta mig, Fröken, men jag beställde en stor cappuccino.
- Har ni sett? - Det är en skål.
Det är en dubbel Campbells soppa! Oj, jag ser dubbelt!
Så, Tony. Vad är det här för kläder?
- Vad menar du? Du ser ut som Huggy Bear.
- Jag ser ju hip ut. Du ser ut som en förklädd snut.
- Jag är ju en förklädd snut. - Gör mig en tjänst.
Se inte ut som en 70-tals hallick när du kommer på middag imorgon.
Dikten heter "En offentlig ursäkt till utomjordingarna-
- som jag gjorde illa när jag fick en panikattack ombord på moderskeppet".
Den är självbiografisk.
Vad ska du göra du ikväll? - Jag ska göra en dikt om Sherri.
- En dikt om "Kvinnan Kvinnan", va? - Ja.
Varför gjorde du slut med Sherri? - Jag har ju sagt att hon är en tjuv.
- Det är inte sant. - Hon är kleptoman!
Min katt är fortfarande försvunnen.
Varje gång du blir kär hittar du på en ursäkt för att göra slut.
Jag har haft goda skäl att göra slut. Det är säkert.
- Hur var det med Jill? - Hon var med i maffian.
- Maffian? - Ja, Cosa Nostra.
- Hon sa inte vad hon jobbade med. - Hon var ju arbetslös!
- Det perfekta täckmanteln. Okej, men hur var det med Pam?
Hon luktade soppa.
- Vad betyder det? - Hon luktade köttsoppa!
- Du är paranoid. Det är inbillning! - Nej, inte alls.
Det är min tur. Önska mig lycka till.
Mina damer och herrar, en applåd för Charlie Mackenzie!
kvinna
kvin-na
Kvi-n-n-a
Hon var en tjuv, dinte så ljuv
Hon stal mitt hjärta och min katt
Betty, Judy.
Josie och dessa lockande skratt
De gör mig kåt Efter lördag så våt
Tecknade tjejer, små läckra grejer
Jag vill vara Bettys Barney
Du, Jane, hjälp mig ut ur det här
Som kallas kärlek
KÖTT FRÅN HELA VÄRLDEN
- Hej. - Hej. Vad önskas?
Har ni haggis? - Ja. Vill du ha en?
Ja, tack. Mina föräldrar är skottar.
Det blir 19 dollar och 75 cent.
Tack.
- Något annat? - Nej tack.
Tack.
BERÖMDA SKOTTAR
Kom hit!
Får jag lov?
Stäng av Bay City Rollers! Fotbollsmatchen börjar nu!
- Hallå! - Hej!
- Vi är här inne, min son! Hur är läget, William?
Ge din mamma en puss, annars får du stryk!
Håll käft!
Hur är det, pappa? - Bra. Följ med din mamma bara.
Du kan prova en av hennes behåar, din lilla fikus!
- Mamma, jag tog med lite haggis. - Det var snällt av dig. Tack.
Det har vi inte haft på flera...år.
Jag hatar dem, Men din far äter med glädje...
Nu utsätter han Tony för den där Lyndon H. La Rouche-smörjan igen.
Faktum är att världens fem rikaste män har en pakt som heter Pentaviratet.
De styr allt i världen, inklusive pressen. De träffas vart tredje år-
- på en hemlig herrgård i Colorado som heter The Meadows.
Vilka ingår i Pentaviratet? - Drottningen, Vatikanen...
familjerna Gettys och Rothschilds och överste Sanders.
Översten med sina vidriga små ögon och sitt självbelåtna leende-
"Vill du köpa min kyckling"?
Hur kan du hata översten?
För att han tillsatte beroende- framkallande medel i kycklingen!
intressant...
Charlie, vill du ha ett glas juice?
Jag har köpt en Juice Tiger. - En Juice Tiger?
Jag kan göra juice av allting.
Jag har börjat en ny Garth Brooks juice-diet.
Mål! De leder med 1-0!
Nu får vi se reprisen. William, flytta på huvudet!
Vilket stort huvud har han! Det ser ut som en apelsin på en tandpetare!
- Shh, du ger honom komplex. - Det är en jävla planet!
Den har ett eget vädersystem! Skalle, flytta dig!
- Sherri är sen. - Vi har gjort slut.
Är det slut med Sherri?
Jag tyckte bättre om henne än de andra du har tagit hem.
- Gör inte det värre än det är. - Varför inte?
- Jag trodde att ni skulle gifta er. -Jag är livrädd för äktenskapet.
Det vet jag, min son.
Det finns fördelar med att vara ogift. Har du läst tidningen idag?
- Stuart, kom in med tidningen. - Den kommer!
Skalle, rör på melonen och hämta tidningen, om du kan!
Fy fan för att släpa på den skallen! Den är som en Sputnik!
Det är en knagglig sfär! Det var under bältet, eller hur?
Nu gråter han sig till sömns på sin enorma kudde.
Hur kan du kalla Weekly World News för "tidningen"?
- En tidning innehåller fakta. - I den här tidningen står det fakta.
Det är världens åttonde största tidning. Den är full av fakta.
"Gravid man föder barn". Det är ett faktum.
Här är det.
"Mrs X, smekmånadsmördaren".
Hon gifter sig under falska namn och mördar sedan hennes män.
Hon har redan mördat tre stycken. Första offret var en barsångare.
Andra offret var en rysk kampsportsexpert.
Hon har också mördat en rörmokare som hette Ralph Elliot.
Och ingen vet vart hon är.
Ni är mitt lag, mina drömmars lag
Ni är mitt lag
Ni är Celtic United och jag har bestämt mig
Att ni är det bästa som hänt mig
Ge mig en puss, så jag blir glad.
- Vilken sexig kille du har blivit! Tack, fru Mackenzie.
- Inte sant? - Jovisst.
Godnatt mamma, Godnatt pappa.
Stick! Du har varit här länge nog!
God morgon, Charles. God morgon, sir.
Tony, skrev du ut blanketterna om gatuförsäljningen...?
Tony?
Tony, jag vill inte tränga mig på men du verkar lite nere.
Det gäller jobbet, kommissarien.
Jag vet inte om jag vill vara polis. Det är inte alls som på TV.
Jag gör ingenting annat än pappersarbete hela dagarna.
Du måste förstå att det är en väldigt viktig del av vårt arbete.
Ja, men jag har aldrig till exempel jagat nån genom folket på ett torg.
Jag har aldrig hängt i den där grejen som sitter under helikoptern.
Jag vet vilken del du menar.
- Jag har aldrig beslagtagit en bil. - Det låter roligt.
Dessutom är du för snäll.
Är jag det? Ja!
Kan du inte vara som chefen i Starsky och Hutch?
Och storma in och skälla ut mig-
För att du är trött på att försvara mina dumheter inför polischefen?
Men jag är underställd en kommitté-
- Där några är tillsatta, några är valda och resten är tillfälliga.
Det är en slags styrelse.
Jag ville bli som Serpico-
- men jag är mer som en mesig småstadspolis.
Här är en som behöver en kram! Kommissarien..
Jag kommer.
- Hej. Haggis, eller hur? - Det var jag som beställde haggis.
Kan jag fråga en sak? Gillar du verkligen haggis?
Nej, det är äckligt liksom det mesta av det skotska köket.
- Det är min tur. - Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag vill ha en centimeter tjock skiva New York-biff.
Varken mer eller mindre. Skär upp det så att jag kan komma härifrån.
Ursäkta, jag är upptagen.
- Mycket att göra, va? - Det är helt galet.
Pappa är slaktare Jag har jobbat med honom. Jag kan hjälpa dig.
- Gärna! Vad heter du? Charlie.
Jag heter harriet. Hämta fyra stora skivor rostbiff i kylrummet.
Jag skämtar bara. - Hej.
Bor du i New York? Jaså, det säger du
Är det bra så här? Du får tala om hur du vill ha det.
Mamma, hämta skolsköterskan.
En olycka har inträffat.
Hämta skolsköterskan. Ge mig ett bandage!
Tack för att du hjälpt mig Charlie. Det var snällt av dig.
Så jag var snäll? "Snäll"? Du tänker på mig som din väninna.
- Är det något fel på att vara snäll? - Nej.
Säg en elakhet du har gjort.
Jag har gjort många. Berätta för mig vad du har gjort som var hemskt.
- Hur hemskt? - Något otroligt hemskt.
En riktigt djävulsk handling.
Hur många har du brutalt mördat till exempel?
"Brutalt" är ett relativt ord.
Vad som är brutalt för en person är helt normalt för en annan.
Kan du prata ryska? - Ja.
Åh, det var illa. Det stör mig.
Du är inte bara mycket vacker. utan också väldigt smart.
- Det är orättvist. - Skrämmer intelligenta kvinnor dig?
Inte alls, men det är synd att jag måste förgöra dig.
Kom igen, Charlie! - Nadja, jag kommer!
Vad är det viktigaste hos en kvinna du är ihop med?
Alla säger att humor är viktigt, men för mig är det bröststorleken.
Låt oss dansa som midnattsbarnen!
- Här bor jag. - Vilket vackert ställe!
Jag gör lite te medan du går husesyn.
Allt som saknas är en gigantisk Atlantic City affisch...
"Men kolla, du har ju en"! - Jag bodde där förut.
Vill du ha gullegubbens mys te eller morgon te?
Jag tar gullegubbens mys te.
Vad är det här? Jaså, det där..Det är..
Jag hade en vän som var kampsportsmästare.
Det är såna där kampsportsgrejer. Jag tyckte att de passade på väggen.
Ja, det är fint. Det finns faktiskt en typisk skotsk kampsport.
Det heter "du-dör"!
Den handlar mest om att sparka på människor som ligger ner.
- Det är sent. - Inte för mig.
För vem? Du tittade på klockan och sa att det inte var sent för dig.
Nej, inte för mig. Jag gillar nattlivet. Jag gillar hålligång.
Då gör jag te.
Förresten
Kanske är det sent.
Jag har haft en underbar kväll.
Jag vill verkligen kyssa dig, men om jag gör det -
- då kan vi hamna i soffan och sen slutar det nog i sovrummet.
Om vi kysser varandra i sovrummet, blir jag så ivrig.
- Vi borde inte ligga med varann. - Det vill jag.
Gärna för mig.
Du är!
Ja... Ja...
Ralph!
Jag ska, inte nu!
Ralph!
Harriet, du drömde.
Och du sa namnet Ralph.
- Ralph? - Ja, du sa Ralph flera gånger.
Hon är min vän.
Är Ralph en hon?
Så Ralph är en hon...
Ursäkta, jag trodde du var någon annan!
Hej.
Jag är Harriets vän Charlie. Du måste vara Ralph.
Jag är Harriets syster Rose. Harriet lämnade ett meddelande.
"Charlie, jag ville inte väcka dig. Känn dig som hemma".
"Tack för varmkorven. Harriet".
Det var ett fint meddelande.
- Jag fixar frukost åt dig. Tack, men jag är tyvärr upptagen.
Vad sägs om silverdollar pannkakor, apelsinjuice, bacon och kona kaffe?
Gärna.
Tyvärr hade jag inte de andra sakerna.
Det spelar ingen roll. Det här är nyttigare.
Fruit Loops innehåller färre kalorier och mer fiber.
- Jag gillar Apple Jacks. - Dem har jag.
Är det här din lägenhet?
Det är Harriets och min.
Harriet kommer och går, men hon återvänder alltid hit.
-Nämnade hon inte mig? -Nej, hon nämnde inte dig.
Hon pratade om en kampsportskille och nån som hette Ralph.
- Jaså, pratade hon om dem? - Hon pratade om kampsportenskillen.
Och hon skrek "Ralph".
- Ja, du känner ju Harriet. - Nej, faktiskt inte.
Men du låg med henne, eller hur?
Jag går nu.
Jag ska inte säga något om det här till Harriet.
- Det finns inget att berätta. - Oroa dig inte. Var bara försiktig.
- Du tycks verkligen gilla henne. - Jag är helt knockad.
Hon är underbar! Vi pratar inte mer om det. Jag vill inte analysera.
Bra. Låt det hända, slappna av.
Hej. Jag ska guida er på rundturen.
Alla vi guider här på Alcatraz har varit fångvaktare här.
Jag heter John Johnson, men alla kallar mig Vicky. Följ mig.
- Vicky är underbar! - Han är bäst.
De här cellerna har hyst berömdheter som -
- AI Capone, Mickey Cohen, Joseph Cretzer och Robert Stroud-
- den berömda "Fågelmannen".
Den här gången ska bli annorlunda. jag ska inte hänga upp mig på nåt.
Hon säger Ralph i sömnen, men det bryr jag mig inte om.
Den här är isoleringscellen, som fått namnet Times Square.
Lämna plats så att alla får se.
- Vem är Ralph? - Vet inte? Jag vill inte veta det.
Det är bra. Gjorde du och Harriet det i natt?
Din snuskhummer! Harriet är en söt, snäll och kärleksfull person.
- Det låter bra. - Ja, vi gjorde det.
Kom närmare.
Detta berättar inte de andra guiderna för er.
På den här avdelningen hade "Machine Gun" Kelly en "slyna".
En kväll blev Kelly svartsjuk och drog fram en kniv -
- och skar ut ögonen på "slynan".
Jösses! Det fina med Harriet är..
Men Kelly nöjde sig inte med det.
Nästa dag turades han och fyra andra fångar om att pissa-
- i "slynans" ögonhålor.
Nu går vi till kafeterian.
Tony, jag är så lycklig. Låt mig inte sabba det här.
Jag ska försöka. Det här med ögonhålorna..
Jag har en till. Vad kan vara värre?
Att bara ha en TV-kanal som bara visar konstsim?
- Eller...? - Jag vet.
Tänk er att fastna i en bilkö efter två koppar kaffe och tre muffins!
Nu har jag en bra.
Vad är värre än att beställa sin favoriträtt på favoritrestaurangen-
- och hitta ett varigt plåster i maten efter första tuggan?
Eller?
Eller..att få en stöt.
- Och? - Det är allt, att få en stöt.
Det är jätteotäckt.
Kan vi få betala?
Den var kul, tycker jag. Jag tar notan.
- Nej, nej nej nej. - Jag insisterar
- Nej, nej, nej i all evighet. - Jag betalar.
Nix, min vän. Svaret är nej.
Jag betalar.
- Ska vi ta en taxi? - Jag vill gå
- Men det regnar ju! - Jag vill promenera.
Okej, vi ses. Hej då.
- Det här kallar jag regn. - Det duggar ju bara.
Vad underbart att du ville promenera i regnet!
Och imorgon får du träffa mina föräldrar.
Vet du vad? Jag känner mig så trygg med dig.
Det är som i en gammal film där folk höll ihop för alltid.
- Vilket fint hus. - De flyttade hit när de gifte sig.
Om två veckor firar de 30 år.
- Nu är vi här! - Stuart!
Charlie! Är dethär lilla Harriet? Vad vacker hon är!
Du är så väldigt välkommen! Håll fast vid henne.
Du har ett ansikte som en ängel.
Jag ger mig. Jag är Charlies far!
Förlåt! Förlåt, jag blev överrumplad.
Den här jäntan gillar jag. Vilket kap!
Charlie sa att du var slaktare. - Ja, det är jag.
- Gör du din egen korv? - Ja, faktiskt.
- Sätt på dig dina byxor. - Skalle, byxor nu!
Följ med mig så ska du få se på kort från när han var liten.
- Visa det när han sket ner sig! - Visa inta alla kort, mamma
Spänn av, Charlie. Nu har du en syltlök i röven igen.
Jag ska på toaletten. Det verkar som om jag har en syltlök i röven.
- Kan du klara dig själv? Ja, oroa dig inte för mig.
Se till att det finns tillräckligt med papper och tänd en tändsticka!
Ska du skita nu igen?
Vilken söt bebis Charlie var!
Okej? Har du trillat ner i holken eller?
YXMÖRDAREN DÖDAR SINA MÄN PÅ SMEKMÅNADEN
Offer 1: Nattklubbsångare
Offer 2: Rysk kampsportsmästare
Offer 3: Rörmokare Ralph Elliot
Charlie är er upp i dagen, Mrs Mackenzie.
Nu får du berätta om dig själv.
- Har du alltid bott i San Francisco? - nej, Jag har flyttat runt en del.
Det var roligt att träffa din familj.
Vad bra...
Den där vännen som var kampsportmästare...
- Var det här i San Francisco? Nej, det var i Miami.
Din familj är rolig. När din mamma tog fram fotoalbumet..
Var det före eller efter Atlantic City?
Jag vill helst inte prata om den perioden i mitt liv.
Jag hatade Atlantic City.
Där fanns bara spelare och nattklubbsångare.
Ralph... Nej...
Ralph...
Har du hört talas om Mrs X som mördar sina män på smekmånaden?
Sen byter hon namn och gifter om sig. Känner inte till henne. hur så?
Jag tror att jag är ihop med Mrs X.
Charlie...
Två ord: Terapi.
Hon var ihop med en kampsportsmästare.
Ett av Mrs X offer var en kampsportmästare.
Igår kväll höll hon på att slå ihjäl pappa med ett kung fu-grepp.
Jag kan inte arrestera alla som försöker med det.
Jo, om de säger "Ralph" i sömnen.
"Rörmokare Ralph Elliot från Dallas försvann på smekmånaden".
Charlie, du börjar bli rädd för att Harriet är den rätta.
Du blir paranoid eftersom äktenskap är lika med döden för dig.
Kom igen, Tony, läs det här. Läs det nu. Okej.
Larry Leonard Crooner blev känd-
för att han kunde sjunga "Only You" på sex språk.
Kan Harriet ens texten till "Only You"?
Vi har inte pratat om den viktiga frågan känner du till texten "Only You".
Du kan inte låta ditt liv styras av Weekly World News.
Det är världens åttonde största tidning som du vet.
Snäll Tony, kolla upp vad som finns om Mrs X? För min skull?
De här tre killarna rapporteras saknade efter sin smekmånad-
- men också deras fruar. De har antagligen flyttat.
Det är sant. Jag skulle ljuga för dig-
- men Kathy har har fått för sig att man alltid ska säga sanningen.
- Känns det bättre nu? - Jag antar det.
Jag heter Maureen O'Boyle. Välkomna till "A Current Affair".
Vi ska se närmare på reptilen som tog Hollywood med storm.
Men först berättar vi om en alarmerande ökning-
-av antalet giftmord i USA
87% av morden sker hemma.
och alla familjer tycks drabbas.
Steve Dunleavy undersöker gifmorden.
De vanligaste giftmorden uppstår mellan par-
- på grund av pengar, svartsjuka, och psykopatiska beteenden.
- Hej. - Hej!
- Jag har en överraskning åt dig. - Vad är det?
En hälsodryck som jag har skapat speciellt för dig.
Smaka!
Nej tack.
Du kommer gilla det.
Jag har dålig andedräkt. Jag måste borsta tänderna.
Smaka nu. Det är jordgubbar i. Du älskar ju jordgubbar.
- Den tog 20 minuter att göra. Jag måste gå nu.
En klunk skadar inte.
Okej! Strunta i det då!
- Förlåt mig. - Det är okej.
Jag är bara lite känslig.
Du drack inte min fruktdrink, än sen?
Du hade ansträngt dig, så jag förstår dig.
- Nu kliar vi lite. - Ska vi klia?
Nu ska här klias.
- Klia, klia... - Golden Gate Bridge. -Här.
Över till Union Square. Vidare till Little Japan..
Tillbaka till Union Square. Oakland! Oakland! Oakland!
Kan du nå Colt Tower?
- San Andreas fault. - Vet du vad det bästa med dig är?
Jag kan säga vad jag vill utan att du dömer mig.
Har du nånsin stått på en klippa eller en tunnelbana med nån-
- och fått en impuls... att knuffa ner honom?
Nej, jag håller på den judisk-kristna etiken: "Du skall icke dräpa" du vet.
Jag menar bara att vi så ofta lägger våra liv i andras händer.
Titta, här ligger vi och sover. Vi är hur sårbara som helst.
Jag kan göra vad jag vill med dig.
- Vad då? - Inte vet jag - vad som helst.
Du ligger på sidan och sover. Jag skulle kunna sticka en nål i..
Jag ville ju bara visa dig vilket fint förhållande vi har.
Jag har svårt med öronen. En gång på tv-
- såg jag en kille sätta en tvestjärt i en killes öra.
Det var en hona och hon la... Förlåt mig.
Godnatt, Charlie. - Det där med öron är känsligt.
- Jag är en mänsklig filt. - Lägg av! God natt.
God natt.
Jag vill ha in en notis. det är mina föräldrars 30 års dag.
Det blir 4,50 per ord. Du kan välja standard eller halvfet stil.
- Mycket att göra? - Nej, bara de här två.
Det har varit ganska dött.
En turist dog av en hjärtinfarkt på en spårvagn.
Han lämnade sitt hjärta i San Francisco.
Skärp er! Ni pratar om en riktig människa.
Ursäkta.
Här har vi en från San Francisco. Rörmokare Elliot Ralph.
Han försvann för fyra månader sedan. Kroppen hittades i en kloak.
Han tog jobbet på allvar, och gick på djupet.
- Står det nåt om hans fru? - Jag ber om ursäkt för det jag sa.
Står det nåt om hans fru? - Det var inte meningen att skämta.
- Men står det nåt om hans fru? - Du vinner! Okej?
Jag är en dålig människa. Jag är en okänslig skitstövel!
Står det nåt om frun?
Nej, det står inget om frun! Är du nöjd nu?
Jag är en okänslig man!
Sluta arbeta och titta på den okänsliga mannen!
- Han skulle ge mig skjuts hem. - Jag förstår.
Vad är det som är så viktigt? Vi kunde ha träffats hemma hos mig.
- Det är säkrare här. - Vad menar du?
Jag är ledsen. Du är en underbar kvinna -
- men jag tror inte att vi ska ses mer.
Varför inte? Säg som det är.
Jag är rädd att du ska sty..icka ifrån mig.
- Tror du att jag ska stycka dig? - Nej, sticka ifrån mig.
Jag tror att du kommer att lämna mig, så jag vill hinna före det.
Så då lämnar du mig? - Jag ville inte såra dig
Det var aldrig min avsikt.
Du har du inte gjort heller. Du drog dig åtminstone ur tidigt.
Var det allt?
Jag måste gå tillbaka till jobbet.
kvinna
Kvin-na
Kvi-n-n-a
Det var mer än bara sex. Är hon Mrs X?
Jag fick springa för livet
Jane, hjälp mig bort från det här som kallas kärlek
Jag ville bara säga att Ralph Elliots mördare har anmält sig själv.
Och de andra morden? - Hon har inte erkänt dem än.
Nu måste jag bekämpa brott. Hej då.
Harriet, det är Charlie. Jag måste prata med dig.
Jag är en idiot, men jag ska börja i terapi.
Jag går två gånger i veckan om försäkringen täcker det.
- Vad vill du? - Hej Charlie.
- Jag vill inte förlora dig. Du stötte bort mig.
Inte nu längre.
Du kommer att göra det igen.
Nej, aldrig.
Jag blev rädd när allt kändes så bra.
- Jag älskar dig. - och jag älskar dig
Men du förstörde allt, Charlie.
Harriet, Harr-i-et
Hårdnackad haggishandlare
Stilig, förvirrad, srtidslysten slaktare
O-säk-er
O-vetan-de
O-älsk-ad
Han vill ha dig igen! skrek han in i natten
Som en brandman vid ett fönster där det inte brinner
Förutom glöden i hans hjärta
Jag är ensam
Det är så svårt
Denna dikt - är kass
Förlåt att jag inte litade på dig.
Harriet, du har ett besök nere.
Hon kommer om ett ögonblick. Var vänlig och kör fram bilen.
Charlie, kom hit. Det här är min vän Ralph.
Ralph? Är det här Ralph?
Så det här är Ralph?
Ralph, det här är Charlie. - Trevligt att träffas.
Gud, vad jag älskar dig!
- Jag är naken, eller hur? - Ja, det är du.
Jag råkade vara naken just då. Helt näck.
- Trevligt att träffas. Ring mig. - Det ska jag.
GRATTIS PÅ ÅRSDAGEN GRATTIS PÅ ÅRSDAGEN
Håll käften!
Jag vill utbringa en skål för min fru May.
På denna dag för 30 år sedan gifte May och jag oss.
Några av er var där, andra var inte födda ännu och några är nu döda.
Vi båda sa "ja" och sedan dess har vi inte kommit överens om något.
Men jag är glad att vi gifte oss, för det kunde ha varit värre.
Dessutom älskar jag dig fortfarande.
Tack.
Tony, ska vi dansa?
Nu dansar vi.
Det måste vara underbart att ha..
- Är allt okej? - Nej. Harriet
- Gift dig med mig. - Nej.
- Snälla? "Kan vi inte bara leva ihop"?
Vi kan leva ihop först och sen..
Jag älskar dig. Vi borde gifta oss- och leva de följande 30 åren tillsammans.
Jag vill att du ska föda mina barn och du ska föda dina barn...
Det låter som många barn, men..
Jag älskar dig. Jag behöver dig.
Vi kan väl gifta oss?
Harriet, bli min fru.
Håll truten, allihopa!
Jag vill skåla för min son Charlie.
Tack för den stora festen.
Jag hoppas att ni får 30 lika fina år som vi har haft. - Skål för Charlie!
- Ja. Säkert?
Vi gifter oss.
Tar du Mr Mackenzie, denna kvinna till din fru?
- Att älska i nöd och lust tills döden skiljer er åt?
Ja.
Tar du, Harriet, denna man att älska i nöd och lust?
- till din äkta make tills döden skiljer er åt?
Ja.
Charlie, kyss den vackra bruden.
Nu super vi till!
Jag tror vi har förlorat en säckpipeblåsare. Han är full.
Jag upprepar: Vi har förlorat en säckpipeblåsare.
Det är en kalasfest. och bröllopet var underbart.
Visst är hon underbar? - Hon är fantastisk!
Slutligen hittade du den rätta. Hur kunde du tro att hon var mördare?
Bara du
Kan göra att denna värld verkar rätt
Kom igen, Charlie. Kom och ställ dig här hos mig.
Seulement toi
Qui peut faire le monde comme ca
Solo tu
Y solamente tu
Vi ska till Poet´s Corner. Många av beatnik poeterna höll till där.
- Du är tyst. - Jag tänker bara.
Jag kan prata åt dig.
Hej jag heter Harriet.
- Hur är läget? - Bra, antar jag.
Du är toppen Charlie. Allt du gör är konst. Du är så sexig.
- Kom fram din, sex maskin - Tack, det var fint sagt.
Du är den bäste make jag har haft.
- Varför sa du så? - Det var ett skämt.
Jag tyckte det var kul. Jag menade ingenting med det.
Du har lagt dig i Ralph Elliot-fallet!
Det är inte ditt bord! Mord håller i det!
- Men jag har en vän... Det har alla. Jag varnar dig!
Lägg inte näsan i blöt! Det här är för stort för dig!
Vänta! Jag vet vad jag pratar om.
- Vad har ni fått fram? - Det kan jag tala om.
- Den äldre damen erkände flera mord. -Jag visste det!
Hon säger att hon mördat Lincoln, Warren G. Harding och Julius Caesar!
- Hon är galen! - Herregud, jag måste skynda mig.
Gör du bort dig nu, skriver du P-böter resten av ditt liv!
Du kan lita på mig, kommissarien.
Där var du mycket bättre. Det var fantastiskt!
Början kändes ganska bra, men i slutet blev det för mycket.
Nej då.
- Nu måste jag rädda ett liv. - Jag ska jobba på det.
Gör det. Du var fantastisk!
Det var en stor förbättring.
Tack.
Ja, det är Ralph Elliots fru. Fast håret var kortare då.
Mrs Karpov har lagt på sig sen dess, men visst är det hon.
Ja, det är hans lilla sötnos. Han var verkligen kär i henne.
Hon var både rolig och smart. En sötnos.
Tack så mycket.
Här är helsjyst.
Mr och Mrs Mackenzie, hoppas ni får en härlig smekmånad här hos oss.
- Fyra nätter. Middag klockan nio? - Det låter bra.
Ställ några ljus vid sängen. Vid oväder kan strömmen gå.
Hörde du det? Häftigt! När det stormar ligger vi och myser..
- Vad är det? - Jag har huvudvärk.
Ursäkta, kan jag köpa aspirin här på hotellet?
Uppför trappor där borta.
Rör dig inte.
Tror du verkligen att hon har huvudvärk? Förlåt - Ingenting.
Här är nyckeln till Robbie Burns-rummet som du ville ha.
- Linjen är död. Det är oväder. - Säg åt chefen, att jag hyr ett plan.
Paisane! Gör du bort dig igen får du böja makaroner i Milano!
Inte nu! Var brytningen överdriven. Det heter inte paisane, utan "paesan"!
- När är vi där? - Det dröjer inte länge.
Men jag har ingen tidsuppfattning.
- Är det här farligt? - Nej.
Men ödet kan spela oss ett spratt.
- Har du gjort det här förut? - Visst, det här är vardagsmat.
Men jag har aldrig gjort det på natten.
Mr och Mrs Mackenzie, trevligt att se er. Följ med här, tack.
Hur fan vet du vart du ska åka? - Instrumenten.
- Jaså? Vad är det? - Den artificiella horisonten.
Den är bättre än den riktiga.
Vet du vad? Jag måste gå och tvätta händerna.
Jag älskar dig
God kväll.
- Vad gör du? Vakna upp! - Vilken läcker dröm!
Jag skiter i din dröm! Landa!
Jag var nyfödd, åtta och en halv månad för tidigt. Läkarna fick spatt.
Håll käften! - Har jag berättat om drömmen?
Får jag be om er uppmärksamhet Mina damer och herrar!
En applåd för Mr och Mrs Levenstein, som firar sin 25:e bröllopsdag idag!
De firade sin smekmånad här.
Här har vi ett annat smekmånadspar, Charlie och Harriet Mackenzie.
- Ett viktigt samtal till er. - Tack.
Förlåt
Hur mår du, Charlie? - Jag mår som en prins.
Lyssna på mig. Harriet är Mrs X.
Hon mördade Ralph och de andra två. Jag fick en bild. Allt är bekräftat!
Jag ringde polisen. De kommer! Under tiden måste du stanna kvar!
Charlie? - Ett ögonblick.
- Vad ska jag göra? - Det vet du när det är dags.
Hallå?
Charlie?
- Vad hände? - Linjen är död!
Det är nog ordnat tills imorgon. Smaklig måltid.
- Vad hände? - Linjen bröts.
Vi önskar er ett långt och bra liv och jag spelar "Only You" för er.
- Du får inte gå innan ni har dansat. - Det är en tradition för nygifta.
Stopp!
Ursäkta, herrn. Jag är polis och vill beslagta din bil.
Nej. Jag råkar veta att du inte har rätt att beslagta min bil.
Snälla, Kan jag inte få beslagta din bil?
Nej.
- Du kommer inte ge dig på den punkten? - Nej.
Hjälp mig! Jag har gift mig med.. en underbar person-
- som jag älskar över allt..
Nu har de viktigare saker för sig!
Sätt dem i smekmånadsstolen!
- Vi gjorde det på vår smekmånad. - Det är så roligt!
Upp på rummet! Upp på rummet!
Ha det så trevligt.
- Stanna på en sängfösare. - Nej, nu vill ni vara ensamma.
- Nej, stanna och ta ett glas. - Jag borde nog inte det, herrn.
Stanna och ta en sängfösare!
Charlie, det är något jag har velat berätta för dig.
Charlie, jag har varit gift förut.
- Harriet, det vet jag. - Känner du till mina män?
Ja.
- Håll dig borta från mig! - Vad gör du?
Håll dig borta.
Du förstår inte. Ge mig yxan!
- Gå inte, Charlie! - Släpp mig!
Låt bli, Charlie!
- Snälla sluta med det där. - Stör det?
Nej, det är det bästa jag vet..
Gå inte, Charlie! Charlie!
Hallå? Hallå? Hallå?
Kära Harriet, jag kan inte binda mig.
Jag lämnar dig. Kram Charlie. Jag har inte skrivit det...
Vad i helvete...?! Rose!
- Vad händer, Charlie? Öppna! - Rose försöker döda mig.
Håll käft! Jag har skrivit lappen!
Du får inte vara där den här lappen skrevs! Förstår du det?
Du tog henne ifrån mig, precis som de andra! Nu har jag fått nog!
Nu ska du dö!
Kan du vänta här? Om jag måste arrestera nån måste jag ta mig till häktet..
Tack!
Vad sysslar du med, Rose?
Charlie, var försiktig!
Spring, Charlie!
Sluta nu, Rose!
Hjälp! Skynda er!
Skynda er! Jag är här inne! Vem är det?
Vem är det? Är det du, Charlie?
Charlie? -Jag är i garderoben, Tony!
Charlie?
Vad ska du?
Vi måste skynda oss! Charlie och Rose är på taket!
Charlie är på taket.
- Vad gör du? - Håll käften!
Vi tar det igen.
Du menar alltså att Rose dödade dina män -
- och förfalskade avskedsbrev, så du skulle tro att de lämnade dig?
De är uppe på taket! Lyssna!
Du förstår inte, va?
Vi kan prata om det här, eller så pratar vi om det på polisstationen.
Charlie!
- Harriet!
- Jag kommer ner! - Håll ut!
Charlie
Var försiktig!
Jag är från San Francisco-Polisen! Jag har henne, Charlie.
- Släpp mig inte. - Nu går vi in, Rose.
Rose, dårpippi
Lycklig i sin bur, Vreden runnit ur, hon är lugn
Harriet, min Harriet
Du var så skum, för jag var så dum Min lilla fågel.
Harriet, min Harriet
Så insiktsfull.
Så tillitsfull
Så älsk-ad
Harriet, min Harriet
undertext: ObdO